::电驴基地:: » 黔之驴茶馆 » 中文诗翻译成英文再翻译成中的杰作

打印

中文诗翻译成英文再翻译成中的杰作

hutou

驴民高工

Rank: 6 Rank: 6

1^# 大中小发表于 2012-6-7 14:37 只看该作者

中文诗翻译成英文再翻译成中的杰作

遥远的泰山，展现出阴暗的身影；厚重的基础，支撑起浅薄的高层；假如某一天，有人将那乾坤颠倒；陈旧的传统，必将遭逢地裂山崩。大家猜猜原作是什么？不要用google和百度！

TOP

shihong

驴民总工

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

2^# 大中小发表于 2012-6-7 15:57 只看该作者

我没有用百度和GOOGLE,我用的是搜狗：lol

直到某一天看到了张宗昌的这首诗：

远看泰山黑糊糊，

上头细来下头粗。

如把泰山倒过来，

下头细来上头粗。

打酱油路过

TOP

hutou

驴民高工

Rank: 6 Rank: 6

3^# 大中小发表于 2012-6-7 16:28 只看该作者

两个中文诗的意境差多少？

TOP

ilovelily

驴民顾问

Rank: 8 Rank: 8

4^# 大中小发表于 2012-6-7 16:32 只看该作者

不是我不明白，这世界变化快。

TOP

dwyqrm

浪子

驴民高工

Rank: 6 Rank: 6

装逼达人

5^# 大中小发表于 2012-6-7 16:35 只看该作者

高！实在是高！！

TOP

abin

驴民工程师

Rank: 5 Rank: 5

6^# 大中小发表于 2012-6-7 16:47 只看该作者

这首诗很出名的,壹周立波秀上周立波用来调侃过的~~~

TOP

谢勇森

驴民总工

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

7^# 大中小发表于 2012-6-7 21:39 只看该作者

天上突然一火链,莫非玉帝想抽烟,如果不是想抽烟,怎么又是一火链

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››