不可持续的保姆式国家

作者： 荣保罗（Ron Paul）

上周，国会和白宫拒绝严肃反省政府开支过于庞大的问题。他们散播着政府关门的恐惧，其实，如果政府关门，不会向他们说的那样严重。

华盛顿有一些政客坚持要削减开支，这当然是在朝正确方向走，也值得鼓舞人心。不过这仅仅是跨出一步而已，要实现我们的目的，我们还有很长很长的路要走，而且还要必须彻底重新定义政府在我们生活和世界舞台上的角色才行。

国会在最后一刻还是妥协了，不过直到民主党人同意遏制福利开支，直到共和党人不再给军事工业复合体开出空白支票之前，他们的互相攻击只不过是在玩弄政治小伎俩罢了。

不幸的是，政治妥协似乎总是与我们的愿望背道而驰。左派不同意削减社会福利开支，右派也不同意削减军事开支，于是妥协的结果是：右派赞成更多的福利，而左派也赞成更多的战争。尽管政客们吹的天花乱坠，我们还是一步步深陷债务危机，美联储必会印出更多的纸币，美元的价值也必会继续下跌。在外国投资者不再购买我们的国债，在恶性通货膨胀席卷美国本土之前，我们还能享受多久的安逸生活呢？

纵观历史，从古时的罗马到往昔的苏联，无数帝国总是由于过度的领土扩张和贫富的严重不均而导致最终的分崩离析。虽然生育计划和国家公共广播电台有讨论的必要，但华盛顿的政治领导层在为那些项目的拨款喋喋不休的争论，只暴露出他们不愿意面对现实，或不理解我们今日所面临的问题的实质。

当然，政府的瓦解会造成许多麻烦，无数人已经依赖于政府提供健康保障，政府提供养老保障，政府承担子女的教育，甚至政府为他们提供食物和住处。然而，这些所谓的福利计划在一开始就违背了我们的宪法，养成了大众依赖于均贫富的陋习，而政府主导的劫富济贫必然导致疯狂的劫贫济富。

我十分忧虑，华盛顿的政客们不是在认真解决我国今日的严峻问题，反倒会迎接混乱的到来，届时所有依赖于政府的大众会在一夜之间失去生存保障。我们应该直面这艰难的现实，告诉人民这难以接受的真相，政府无法像先前愚蠢的承诺那样，从摇篮到坟墓照料百姓的生活。可今天国会里任何讨论中的预算，都在面对数以万亿计的财政赤字。

政府继续许下那些空头诺言让人十分无奈，寅吃卯粮不是我们的长期选择。我们应该承认这个保姆式国家即将寿终正寝，我们不应该继续“妥协”下去，而应该过渡到一个可持续的生活方式：尊重宪法，尊重法治，尊重私有产权。