影帝终于露出真面目：英国应停止人权“说教”
转自金融时报
中国总理温家宝斥责了英国戴维•卡梅伦(David Cameron)政府对于中国缺乏人权的批评，警告称伦敦方面应停止对北京“指手画脚”。
温家宝指出，英国应停止就人权问题向北京“说教”。已有越来越多的迹象表明，中国领导层对于卡梅伦不断强调中国需要提高政治自由度感到不满。
温家宝在正式访英期间，与卡梅伦共同出席了约14亿英镑贸易协议的签字仪式，其中包括能源公司英国天然气集团(BG Group)与中国银行(Bank of China)的一项新协议，允许前者在中国扩展业务。
然而，上述该贸易协议签署之际，一位中国高层官员在伦敦向英国《金融时报》表示，因为卡梅伦在（中国）人权问题上所采取的高调姿态，英国作为中国贸易伙伴的地位正不断下滑。
这位官员告诉英国《金融时报》，“在中国看来，英国正在逐渐丧失它在欧洲的地位。目前在中国政府内部，人们对英国的看法不如对德国、法国、意大利和西班牙的。”
在英国外交部 (FCO)的一个新闻发布会上，温家宝表示：“在人权问题上，中英应当相互尊重，尊重事实，平等相待，多一些交流，少一些指责，通过对话来解决我们之间的分歧。”
之后他谈到，中国有着五千年的历史，其间经历过许多不为人知的苦难。“这教会中国人从来不用说教的方式和别人说话，而是在平等的基础上对待其他国家。”
在周一的新闻发布会上，卡梅伦表示，他对英国能够在就人权关切与中国坦诚交流的同时保持两国间密切的商业联系抱有信心。然而，中国高层官员告诉英国《金融时报》，英国（在人权问题上）的姿态目前正严重影响着双边关系。
另一位中国官员承认，其他欧洲国家也向中国提出了人权问题。“但他们同时还强调要保持民间交往，他们把人权问题放在适当的语境中。而英国政府和媒体却从一种非常狭隘的角度来看待中国。”
据悉，温家宝周一曾在伦敦的一次私人会议上表示，（中国）与英国的关系十分重要，但他补充道：“希望不会走下坡路。”
英国皇家国际事务研究所(Chatham House)亚洲问题负责人凯瑞•布朗(Kerry Brown)指出，温家宝的言辞还显示出，对于卡梅伦去年首次正式出访中国就公开提出了人权问题，中国领导层有多么愠怒。他说：“其他欧洲领导人，比如安格拉•默克尔(Angela Merkel)、尼古拉•萨科齐(Nicolas Sarkozy)和西尔维奥•贝卢斯科尼(Silvio Berlusconi)，都没把脖子伸得像他那么长。现在，卡梅伦正因此受到惩罚。”
译者/何黎
