[经典]从1979年到2006年 一曲《Go West》传唱至今
1979年最早的原版《Go West》
演唱者:Village People(村民)
Village People(村民)是创建于1970年代的经典男子演唱组合。村民组合的成员分别装扮成警官、印第安酋长、建筑工人、士兵、摩托车手和牛仔。他们知名的歌曲有Macho man, Sex over the phone,以及最著名的YMCA。
字面上看这首歌的意思就是西行,也隐含归天(死亡)的意思。这首歌发行于1979年,实际上是反映了美国人在越战后的迷惑,表达渴望得到某种解脱的意思。而1993年宠物店男孩的翻唱的MV中,反复出现自由女神、列宁、莫斯科红场、镰刀斧头标志等内容,疑似受到冷战思潮的影响所至,为苏联的解体而欢呼。[flash=500,400,0]http://6.cn/p/MXafCcAVTs2_ICnw6Ym9CQ.swf[/flash]
《Go West》歌词:
Come on, come on, come on, come on ( 来吧,来吧,来吧,来吧 )
(Together) We will go our way (一起)我们要走我们的路了
(Together) We will leave someday(一起)我们有天将要离开
(Together) Your hand in my hands (一起)我们手牵手
(Together) We will make our plans (一起)我们要安排我们的计划
(Together) We will fly so high (一起)我们会飞得很高
(Together) Tell all our friends goodbye(一起)向我们所有朋友告别
(Together) We will start life new (一起)我们要开始我们新的生活了
(Together) This is what we'll do (一起)这就是我们将要做的
(Go West) Life is peaceful there (去西部)那儿的生活是和平的
(Go West) In the open air (去西部)在开放的气氛中
(Go West) Where the skies are blue (去西部)那里的天空是蓝色的
(Go West) This is what we're gonna do (去西部)这就是我们将做的
(Go West, this is what we're gonna do, Go West) (去西部,这就是我们将要做的)
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1993年翻唱版的《Go West》
演唱者:Pet Shop Boys(宠物店男孩)
1981年8月19日,克里斯·洛和尼尔·泰纳在英国伦敦的一家电器行内相遇,他们发现彼此对舞曲有着共同的爱好,于是便开始一起写歌。原先他们给自己的乐队起名“西岸”(West End),不久又更名为宠物店男孩(Pet Shop Boys)。日后,正是这个双人组合的小乐队成为八十年代最后一支也是最成功的电子音乐组合。
这首歌是一首带有政治色彩的流行歌曲,在你看了这部MTV后就会觉得并不为过。十几年前,当英国“宠物店小子”组合(PET SHOP BOYS)高歌“投奔西方(GO WEST)”时,世界上最大的社会主义国家正经历着史无前例的阵痛。“去西方吧,那里的天空湛蓝……”不久后前苏联就解体了。说一首歌能唱衰一个国家是不可信的,但如果所有西方传媒都一齐唱同一个调子,就不由你不发慌了。
记得当时这首歌的主题给我的印象是国内一个很烫手的政治名词:和平演变。记不清是哪年前看的MTV,已经记不得太多的细节了,这次重温后有了深刻的印象,它的音乐旋律很快,适合蹦迪斯科,可MTV里面从头到尾几乎全是正常速度镜头,配上圣歌式的背景序曲,极力地渲染令人神往的西方(美国)生活。镜头里头戴苏式船帽(怎么看怎么像喇嘛帽),手擎红旗的苏联青年排着整齐的队伍走向自由的顶端;一只白头鹰在展翅飞翔,它飞越莫斯科的红场,飞过纽约的自由女神像,飞到华盛顿的白宫,在它的翅膀下,斯大林的雕像轰然倒塌,一面星条旗悠然飘扬,追求幸福的人们神情镇定,昂首阔步。 [flash=500,400,0]http://player.youku.com/player.php/sid/XMTA4MjUwOTI=/v.swf[/flash]
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2006年世界杯上传唱的《Stand Up》
历史在前进,现在这首歌摇身一变,取代了曾经红极一时的《OLE OLE OLE》,成为了目前响彻欧洲冠军杯和各国足球联赛赛场的新一代球迷歌。《Stand Up》除了保留原有的曲调以外,重新填写了歌词,已经跟从前的《Go West》没有任何关联了。好像说是德国人改编的。
[flash=700,800,0]https://dl.getdropbox.com/u/448301/stand up.swf[/flash]
[flash=1253,88,0]https://dl.dropbox.com/u/1751339/bbsbanner.swf[/flash]