1. 我信上帝，全能的父， 天地的创造主。
I believe in God, Father Almighty, Creator of heavens and the earth.
2. 我信我主耶稣基督，上帝的独生子；
I believe in Jesus Christ, His only begotten Son, our Lord,
3. 因着圣灵感孕，由童贞女玛丽娅所生；
conceived by the power of the Holy Spirit, given birth through Virgin Mary,
4. 在本丢•彼拉多手下受难，被钉在十字架上，受死，埋葬；
suffered under Pontius Pilate, was crucified, died and buried,
5. 降在阴间；第三日从死里复活；
was decended into the Death, and the third day risen from the dead;
6. 他升天，坐在全能父上帝的右边；
He ascended into the Heaven, seated at the right hand of Father Almighty,
7. 将来必从那里降临，审判活人，死人。
and will come back from there to judge the living and the dead.
8. 我信圣灵，
I believe in the Holy Spirit,
9. 圣而大公之教会、圣徒相通，
the holy universal Church, the communion of the saints,
10. 罪得赦免，
the forgiveness of sins,
11. 身体复活；
the resurrection of the body,
12. 以及永生。阿们！
and life everlasting. Amen!
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
背景介绍：
使徒信经，是传统基督教三大《信经》之一。使徒信经被视为早期基督教会信仰的叙述，很可能写于第一或二世纪的“辩士时期”，主要目的是要澄清信仰内容，特别是回应当时已被判为异端的诺斯底主义。
《信经》共有12句﹐分成3部分写作。第一部分相信全能的父神，用来对抗马吉安派。第二部分相信耶稣基督是完全的神也是完全的人，用来对抗嗣子论、幻影说、神格唯一论。第三部分相信圣灵、教会、赦罪及复活，除了对抗神格唯一论外，也澄清诺斯底派靠知识得救的论点。
虽然很多人以为使徒信经是由使徒写成的，但后来证实使徒信经是在使徒亡故后才逐渐编写成现今的样本，最早可追溯至250年以前辩士时期的信仰标准。之所以会被称为使徒信经，是因其信仰中心是建立在使徒的教导上。
信经在基督徒的信仰和生活中所具有的权威，仅居于圣经之下，被称为“信经的信经”。
它用圣经的文字和精义概括了得救所必需的基要信仰。
教会在慕道友的最后预备过程中将它教授他们，并叫他们在受洗的时候宣认，又在个人灵修的时候念诵，在公共敬拜的时候集体告白。路德认为基督教真理不能有比它更简短和更清晰的陈述了。加尔文认为它是基督教信仰对圣经最可钦佩的最为可靠的摘要。它比其他信条更宜于教导和崇拜之用。
自古及今，《使徒信经》一直是基督教各教会、各宗派之间的共同信经，是彼此之间相通的基础。
注:歌曲里的歌词因为译文问题与上面不一样，但意思不变。
[
本帖最后由 saltfish 于 2010-3-14 14:41 编辑 ]
