发新话题
打印

共匪封网事情闹大了,看国际媒体的反应。

共匪封网事情闹大了,看国际媒体的反应。

      Twitter Inc.’s Internet social- networking service and Microsoft Corp.’s new Bing.com search engine were inaccessible in Beijing a day before the 20th anniversary of the Tiananmen Square crackdown.

      Internet users in mainland China have also lost access to Hong Kong-based Web sites including the newspaper Apple Daily and Yahoo! Hong Kong News, which don’t follow the Chinese government’s ban on mentioning June 4, 1989 publicly.


      The Communist Party controls all domestic media and blocks access to Web sites criticizing it or publishing articles it deems unfavorable. That’s forced China’s estimated 316 million Internet users, the world’s largest online population, to employ code words on sites such as Twitter to memorialize the event without triggering government censorship.


      “You’re seeing more of a restriction on the social media sites,” said : author of The Wikipedia Revolution and a former Columbia University professor who’s based in Beijing. For the government, social-networking sites are “where most of the concerns are in terms of people mobilizing or spreading information.”


        Liu Zhengrong, the State Council Information Office Internet Affairs Bureau’s deputy director general, didn’t answer calls to his office today. The Chinese government bureau hasn’t responded to a faxed request for comment on Internet censorship sent two days ago.


Twitter, Hotmail


        Twitter has “no information” on its Web site’s inaccessibility, Jenna Sampson, a spokeswoman for the company, said in an e-mailed statement. Microsoft is “reaching out to the government” to find out why some of its services have been blocked for customers in China, Kevin Kutz, director of public affairs, said in an e-mail.


        Microsoft’s Hotmail e-mail service, which the company said yesterday was being blocked in China, was accessible today in Beijing and Shanghai.


        Student demonstrators calling for government reform occupied Tiananmen Square in the heart of Beijing for five weeks in the spring of 1989. Between the eve of June 3 and the early hours of June 4 of that year, soldiers backed by tanks opened fire on civilians in and around the square.


        Estimates of the number of deaths vary. Beijing’s mayor said in a 1989 report to the government that about 200 civilians died, while the U.S. Embassy in the city estimated that the death toll exceeded 1,000. Tiananmen Mothers, a Beijing-based group of family members of victims, has verified 195 deaths.


May 35th


        Television broadcasts of CNN went blank today in Shanghai and Beijing while the station was playing a segment on the Tiananmen anniversary.


        Messages have circulated on San Francisco-based Twitter in recent weeks asking Internet users in China to turn their Web logs gray to commemorate the crackdown, referring to it as “May 35th,” “535” or “VIIV” -- Roman numerals signifying June 4.


        Users in China have been cut off from Google Inc.’s YouTube.com video-sharing site since March, coinciding with the circulation of a video on the service that allegedly showed Chinese police beating bound and handcuffed Tibetans. Aside from the Tiananmen crackdown, this year marks the 50th anniversary of Chinese rule in Tibet and the 60th since the founding of the People’s Republic of China.


       “We do not have any official communication about the block, so we have no information on its cause nor who is responsible,” Scott Rubin, a Google spokesman, said in an e-mail. “We have been working to restore the service to our users since then.”


China passed the U.S. to become the world’s biggest Web market by users in the first half of last year.



[ 本帖最后由 yahoog 于 2009-6-3 10:24 AM 编辑 ]

TOP

所谓欲掩弥彰,适得其反。 共匪不当SB,谁当SB ??
马驴主义从来到人间的那一天起,每个毛孔都滴着血和肮脏的东西.
= = =

TOP

看不懂E文,谁能翻译?

TOP

晕.........E文....

TOP

看不懂呢!

TOP

看不懂洋文啊,劳驾谁翻译一下

TOP

对对,对!给翻译下,大师们那?

TOP

这里哪里的文章?标明个出处啊楼主
金研儿是我永远的偶像!

TOP

看不懂E文,谁能翻译?

TOP

关键时期,共匪和大家拼了
只有同心协力,才能迎接新的曙光

TOP

已经丧心病狂了

TOP

看不懂,全E文
~~蒼天有井獨自空,星落天川遙映瞳,小溪流泉映花彩,松江孤島一葉楓~~

TOP

看不懂,谁能翻译?

TOP

用谷歌金山翻得,偶的e文糟糕的很,兄弟们凑活着看:
*************************************************************************************************************************************
转楼主的帖子:
*************************************************************************
共匪封网事情闹大了,看国际媒体的反应。

Twitter的公司提供的网络社交网络服务和微软的新搜索引擎是Bing.com无法在北京的前一天, 20周年,天安门事件。



      互联网用户在内地中国也失去了进入总部设在香港的网站,包括报纸苹果日报和Yahoo !香港最新消息,不按照中国政府的禁令提1989年6月4日公开。



      共产党控制所有的国内媒体和阻止访问网站批评或发表文章认为不利。这就迫使中国的估计三万一千六百点〇 〇万互联网用户,是世界上最大的在线人口,雇用码字的网站上,如Twitter的纪念事件不触发政府审查。



       “您会看到更多的限制,对社会媒体网站” ,说:作者维基革命与前哥伦比亚大学教授谁是总部设在北京。对政府来说,社交网站是“在大多数问题的人而言,调动或传播信息。 ”



        刘正荣,国务院新闻办公室互联网事务局的副总干事,没有回答要求到他的办公室今天。我国政府主席团没有答复的传真要求评论互联网审查制度发出两天前。



Twitter的, Hotmail服务



         Twitter的“没有信息”在其网站上的交通不便,珍娜桑普森的发言人,该公司说,在一份电子邮件声明。微软是“接触”政府要知道为什么它的一些服务已封锁的客户中国,凯文藻,公共事务总监表示,在一封电子邮件。



        微软的Hotmail电子邮件服务,该公司说,昨天是被封锁在中国,是进入今天在北京和上海。

示威学生要求政府改革占领天安门广场的心脏北京, 5个星期的1989年春。之间的前夕, 6月3日和清晨6月4日的这一年里,士兵在坦克开火平民和周围的广场。



        据估计,死亡人数有所不同。北京的市长说,在1989年向政府报告说,大约200名平民死亡,而美国大使馆在城市估计,死亡人数超过1000人。天安门母亲,总部位于北京的一群受害者家庭成员,已证实195人死亡。



5月35



        电视节目的有线电视新闻网一片空白今天在上海和北京站的同时,扮演了部分天安门周年。



        邮件分发的总部位于旧金山的Twitter的要求,最近几周在中国互联网用户将其网络日志灰色纪念镇压,称之为是“ 5月第35次” , “ 535 ”或“欢跃” - 6月罗马数字标志4 。



        用户在中国已被切断了谷歌的YouTube.com视频共享网站自3月以来,与流通的一个视频的服务,展示中国警察涉嫌殴打约束和手铐西藏人。除了天安门镇压,今年是50周年,中共统治西藏60成立以来,中华人民共和国的中国。



        “我们没有任何官方沟通,块,所以我们没有任何资料,说明其原因,也没有谁负责, ”斯科特鲁宾,一个谷歌发言人表示,在一封电子邮件。 “我们一直在努力恢复服务,自那时以来,我们的用户。 ”



中国超过美国成为世界上最大的网络市场,用户在去年上半年。


*********************************************************************************************************************************

TOP

Twitter的公司提供的网络社交网络服务和微软的新搜索引擎是Bing.com无法在北京的前一天, 20周年,天安门事件。

      互联网用户在内地中国也失去了进入总部设在香港的网站,包括报纸苹果日报和Yahoo !香港最新消息,不按照中国政府的禁令提1989年6月4日公开。



      共产党控制所有的国内媒体和阻止访问网站批评或发表文章认为不利。这就迫使中国的估计三万一千六百点〇 〇万互联网用户,是世界上最大的在线人口,雇用码字的网站上,如Twitter的纪念事件不触发政府审查。



       “您会看到更多的限制,对社会媒体网站” ,说:作者维基革命与前哥伦比亚大学教授谁是总部设在北京。对政府来说,社交网站是“在大多数问题的人而言,调动或传播信息。 ”



        刘正荣,国务院新闻办公室互联网事务局的副总干事,没有回答要求到他的办公室今天。我国政府主席团没有答复的传真要求评论互联网审查制度发出两天前。



Twitter的, Hotmail服务



         Twitter的“没有信息”在其网站上的交通不便,珍娜桑普森的发言人,该公司说,在一份电子邮件声明。微软是“接触”政府要知道为什么它的一些服务已封锁的客户中国,凯文藻,公共事务总监表示,在一封电子邮件。



        微软的Hotmail电子邮件服务,该公司说,昨天是被封锁在中国,是进入今天在北京和上海。



        示威学生要求政府改革占领天安门广场的心脏北京, 5个星期的1989年春。之间的前夕, 6月3日和清晨6月4日的这一年里,士兵在坦克开火平民和周围的广场。



        据估计,死亡人数有所不同。北京的市长说,在1989年向政府报告说,大约200名平民死亡,而美国大使馆在城市估计,死亡人数超过1000人。天安门母亲,总部位于北京的一群受害者家庭成员,已证实195人死亡。



5月35



        电视节目的有线电视新闻网一片空白今天在上海和北京站的同时,扮演了部分天安门周年。



        邮件分发的总部位于旧金山的Twitter的要求,最近几周在中国互联网用户将其网络日志灰色纪念镇压,称之为是“ 5月第35次” , “ 535 ”或“欢跃” - 6月罗马数字标志4 。



        用户在中国已被切断了谷歌的YouTube.com视频共享网站自3月以来,与流通的一个视频的服务,展示中国警察涉嫌殴打约束和手铐西藏人。除了天安门镇压,今年是50周年,中共统治西藏60成立以来,中华人民共和国的中国。



        “我们没有任何官方沟通,块,所以我们没有任何资料,说明其原因,也没有谁负责, ”斯科特鲁宾,一个谷歌发言人表示,在一封电子邮件。 “我们一直在努力恢复服务,自那时以来,我们的用户。 ”



中国超过美国成为世界上最大的网络市场,用户在去年上半年。

TOP

建议不要用翻译软件看。这样很多地方机器在乱翻译。
大家最好还是学点E文。这样大段的英文翻译是一项大的工作量,自己看的话就很快过了。翻译的话要对得起读者,不能和机器那样搞很多歧义。
Please follow my Twitter

TOP

转个

【中国】天安門事件20周年控え、海外メディアを厳しく規制-サイトは遮断、新聞は差し止めや一部抜き取り[06/03]
1 :金曰成φ ★:2009/06/03(水) 22:35:45 ID:??? ?2BP(15)
中国、海外メディアを厳しく規制 天安門事件20年

天安門事件20周年記念日を前に、世界各国のメディアは事件を
振り返る特集を組むなど大々的に報道しているが、中国当局は
事件に関する情報が国内に入ることを警戒し、これらのメディアへの
厳しい規制を敷き始めている。

北京では5月下旬から、英BBCや米CNNテレビなど欧米の主要
メディアのほか、香港や台湾の各新聞のホームページが開けなく
なった。在北京の香港系企業などが定期購読している明報などの
香港紙も届かなくなった。内容に問題があるため郵便局に止められた
という。

6月に入ると、日本など外国の新聞にも影響がおよび、天安門事件に
関する報道のあるページがすべて抜かれて販売されるようになった。
ホテル売店の従業員は「多くの外国の新聞は数ページ足りない状態で届く。
こんなことは初めてだ」と話している。

ソース:MSN産経ニュース
http://sankei.jp.msn.com/world/c ... 906032031007-n1.htm

TOP

【中国】天安門事件20周年を前に、大陸全土でTwitterやFlickr、Hotmailへのアクセスが遮断[06/03]
1 :´◇`)<誤訳あったらごめん。@シャイニング記者。φ ★:2009/06/03(水) 12:06:49 ID:???

六四前夜>>大陸、TwitterとHotmailへのアクセスを遮断
---
中国が天安門広場の民主化運動を鎮圧した血なまぐさい事件から、
あとわずかで20周年を迎える。
中国当局は2日夕方、中国大陸各地で広く人気を博しているTwitterや
Hotmailの各サービスを遮断した。

2日17時を過ぎてほどなく、立て続けにTwitterに接続できなくなり、
使用者の怒りの抗議がネットのチャットルームを埋め尽くした。

その他のネットユーザからの報告によれば、
マイクロソフト Windows Liveの各サービス、Hotmail、
ヤフーのフォトアルバムサービスFlickrへのリンクが全て遮断されているという。

上海で金融業に就いているあるTwitterユーザは、
「本当にがっかりさせられた。今、私の中で中国はイランと全く同じだ」と語り、
5月にFacebookへのアクセスを禁じたイランの名を挙げて非難した。
(06/03 04:35)

★ ソースは、聯合報 [台湾] (一次ソースは、中央通訊社 [台湾])とかからはしょり気味に訳。
http://www.udn.com/2009/6/3/NEWS/MAINLAND/MAI1/4940462.shtml (中国語・繁体字)

TOP

LZ强人,这都找到了,
人间五十年、下天のうちを比ぶれば梦幻の如くなり。

TOP

看不懂,鸟语!

TOP

看不懂,谁能翻译?

TOP

真相是中国的命门

TOP

现在深切地感受到学习好一门外语的重要性,我看不懂啊!!!!

TOP

发新话题