《时代》杂志--中国警告：若让胡佳获诺贝尔奖是干涉中国内政

作者：cheesejust 提交日期：2008-10-10 18:01:00

          这个奖要不得
　　

　　中国警告：若让胡佳获诺贝尔奖是干涉中国内政
　　
　　英国《金融时报》王明(Mure Dickie)北京报道
　　译者/和风
　　
　　针对关押在狱中的中国异议人士胡佳有可能获得诺贝尔和平奖的猜测，北京昨日作出回应，指责他是一名罪犯，并警告，若让胡佳得奖等同于干涉中国内政。
　　
　　中国外交部发言人秦刚的措词显示，北京对胡佳被视为今年呼声颇高的诺贝尔和平奖候选人的确感到担忧。该奖得主将于今日公布。胡佳是一位敢言的、为中国艾滋病患者和其他弱势群体争取权利的维权人士。
　　
　　挪威诺贝尔委员会(Norwegian Nobel Committee)若决定将诺贝尔和平奖授予胡佳，对胡锦涛领导的中国政府来说，将是一次重大公关挫折。近年来，国际上对中国对待异议人士和社会活动人士方式提出批评，但中国政府基本上不予理睬。
　　
　　今年中国对批评人士的压制，被广泛视为与8月份举行的北京奥运有关，这些压制行动几乎没有引发任何外交抗议。4月份，中国官方以颠覆罪名判决胡佳服刑三年，这被其他活动人士视为奥运前压制行动的一部分。
　　
　　胡佳在遭到正式逮捕之前，已被软禁在家数月，他是最为敢言的、批评中国政府的人士之一。胡佳通过互联网，不断挑战他眼中的官员及司法部门的违法行为。
　　
　　然而，中国外交部昨日表示，胡佳不配获得诺贝尔和平奖。
　　
　　秦刚在一次例行记者会上表示，大家都知道胡佳是一个什么样的人，他是一名罪犯，他犯了煽动颠覆国家罪。
　　
　　秦刚表示，如果把这个所谓的奖项授予这样的人，那将是对中国内政、司法独立和主权的粗暴干涉。与外交部在本周早些时候就此发表的声明相比，秦刚这番话明显更为直接。
　　
　　1999年，有人传言，流亡在外的异议人士魏京生和王丹可能获得诺贝尔和平奖，北京曾发出类似公开警告。当时，中国外交人员也对诺贝尔研究所 (Nobel Institute)做了大量游说工作，反对上述选择。最终，当年诺贝尔和平奖由医疗慈善组织“无国界医生组织”(Medecins Sans Frontieres)获得。
　　
　　评奖委员会5名成员之间的讨论是秘密的，而且不公布提名人名单，所以，对诺贝尔奖得主的预测往往不准。自1989年西藏流亡精神领袖达赖喇嘛获得诺贝尔和平奖以来，中国对相关程序予以密切关注。