埃里克森已经退出了与朝鲜的谈判，本来这次谈判旨在让他作为顾问加入朝鲜的教练团队参与明年的世界杯赛事。
今天有消息确认说，谈判是与代表朝鲜足协的中间人开展的，期望的目标是让埃里克森为朝鲜队提供“技术建议”。埃里克森任职体育总监的诺士郡俱乐部也确认了他和俱乐部主席川博（Peter Trembling）将一起前往北京。
但就在《卫报》昨晚报道了此次谈判以及他与朝鲜之间有可能达成合作协议后，埃里克森今早取消了他的远东之行。他说：“我没收到任何聘用意向，也没打算去做朝鲜队的教练或者在朝鲜队担任任何职务。”
诺士郡的一位内部人员称，与川博在北京会面的人特别要求结识埃里克森，以期“把某些商业项目定下来”。但是根据发布在诺士郡网站上的一份声明，埃里克森取消远东之行是因为他要物色接替麦克帕兰德（Ian McParland）的人－－这位教练刚在周一被俱乐部解雇了。
声明说：“埃里克森正专注地全力以赴为我们物色新的教练，好接替麦克帕兰德”。
同时川博也在俱乐部网站的一份声明中说，俱乐部没有和朝鲜足协有过直接的谈判，“我们希望澄清，诺士郡并未就所谓的让埃里克森担任朝鲜队临时教练一事与朝鲜足协进行过任何接触和讨论”。
“我确实是要去一趟亚洲，但是这仅仅事关诺士郡足球队的事务。”
http://guardian.yeeyan.com/guardian/63554
