打印

法媒：北京官方回应两位八旬老太因申请示威而被劳教一案

21002

驴民代表

Rank: 10

模范会员基地评论员

1^# 大中小发表于 2008-8-24 01:55 只看该作者

法媒：北京官方回应两位八旬老太因申请示威而被劳教一案

发表日期 23/08/2008

两位北京的年迈妇女因要求在奥运期间进行示威而被警方判处一年的劳动教养。但她们不服，认为自己没有做错事。法新社采访到这两位77岁和79岁的北京老太太并在今天发出专稿。另外本台驻北京特约记者周西也就此发回报道：

针对两位中国老太太“因申请示威游行而被劳教”一事，北京奥组委执行副主席王伟在星期五的例行发布会上回应说，年近八旬的吴靛媛与王秀英两人，是在7月30号被判处劳动教养的。虽然这两位老太太多次扰乱公共场所的秩序，但考虑到她们的年龄都比较大，警方决定对其实行监外执行。据悉，这两位当事人中，吴靛媛今年79岁，她的邻居王秀英今年也已77岁，两人均曾因房屋拆迁问题多次进行上访，并被指曾在天安门等地扰乱公共秩序，近来又因再次申请示威游行而被劳教。

有消息说，美国有线电视CNN曾在8月4号的新闻节目中，播出了这两位老人此前在天安门附近展开上访活动的现场画面，从而使得她们迅速成为了备受外界关注的新闻人物。当时，一位老太太胸前挂着一张用中英文书写的牌子，上面写着“欢迎各国记者来我家采访！”与此同时，他们还在不停地向围观者控诉说：我们支持奥运，但反对借奥运之机侵占我们的家园。报道又说，吴老太太的儿子此后又告诉记者，他母亲三天前被判刑之后还一直留在家中，没有被带走。有人权组织据此认为，这项劳教的判决其用意旨在恐吓。

对此，《财经》杂志引述《国务院关于劳动教养问题的决定》中的相关条文指出，在劳动教养期间，劳教人员不再具有宪法中所规定的集会、结社以及游行示威等权利。由此可见，吴、王两位老人于7月30号被判处劳动教养，则直接意味着她们在整个北京奥运会期间将不再享有游行示威的权利。

新闻

北京奥运
中国奥运观众开始反思民族心态
北京奥运，中国目前赢取的金牌数为世界第一。一些民众已经开始对中国人的体育精神及民族心态进行反思。在日本和荷兰队的足球比赛中，场内观众没有公平地对待比赛双方，这种含有历史的渊源的情绪表现，网友完全理解。比赛结束时，日本教练和随行官员走上足球场和队员一起，向在比赛中不支持他们的中国观众致谢，令网友感动，认为：日本足球队全体成员向对他们不友好的中国观众鞠躬，更多的是在尊重足球运动本身！

TOP

21002

驴民代表

Rank: 10

模范会员基地评论员

2^# 大中小发表于 2008-8-24 01:58 只看该作者

法国报纸摘要：北京奥运—－中国一项政治胜利

作者小妍

发表日期 23/08/2008 更新日期 23/08/2008 11:23

北京奥运即将闭幕，对田径比赛成绩的报道，成为周末出版的法国报纸首页所关注的焦点之一。

《费加罗报》的头版大标题写道：“北京奥运—中国一项政治胜利”，该报驻京记者发表文章说，在奥运闭幕的前夕，中国领导人可以为本届北京奥运期间，各项机制运作良好，加上开幕以来，既没有暴力活动也未见大型示威，而感到庆幸。中国称得上是赢得了这场奥运的赌注。此前，由于西藏骚乱、奥运火炬传递频出状况，以及四川大地震等不利因素，国际社会对北京能否如期办好奥运，颇有怀疑。然而，这些疑问基本上都在看到8月8日的开幕式上，中国党中央的超级动员力量之后，渐渐销声匿迹。

尽管，我们不知道奥运过后如何，但在比赛期间，中国的环境污染不再是批评的重点。另一方面，中国的人权虽然毫无改善，不过到目前为止，也没发生重大的冲突事件。运动场上，中国的运动选手表现杰出，屡屡摘下金牌的同时，中国也另外赢得另一块“金牌”，那就是，世人们对于北京奥运主办单位的各种精心策划的口碑。确实，借由举办奥运的成就，中国政府摆脱了长期以来“亚洲病夫”的形象，并且看来达到所谓“和平崛起”大国的目标。

该篇文章接着写道，从政治角度来看，中共领导人在北京奥运中的目的，也分成国内与国外。也就是说，在国人面前，党中央展现举办世界级盛会的效能，从而在春天突发的不利局势下，成功地凝聚齐全国的向心力，确保了中共领导的正当性。就在奥运开幕的前一周，中国国家主席胡锦涛曾保证说，将继续开放与改革的路线。但分析指出，胡锦涛的讲话，主要是为了回应中国社会问题，而非关于民主进程。奥运过后的中国社会走向，其实并不明朗。至于，在国际观众面前，中国除了继续展现其强大的经济实力，主要在于向世界证明，中国能够如同西方一样，办好此一全球盛事，并且是用融入中国精神的“现代”方式。现在全球的政治人物，无不赶赴北京--这个外交家们的必经之地。不过，在此一领域，中国也越来越与俄罗斯靠拢。

周五，法国第一夫人卡拉•布鲁尼-萨科齐在外长库什内与人权事务的国务秘书雅德陪同下，出席由达赖喇嘛主持的位在洛克雷东德镇欧洲最大的藏传佛寺的落成典礼。就此，无论是亲右的《费加罗报》、还是亲左的《解放报》以及《巴黎人报》的政治版上，都以大块篇幅配合照片详加报道。《费加罗报》的标题是：“达赖喇嘛接见卡拉•布鲁尼-萨科齐”，《解放报》的标题写道：“达赖喇嘛周围的外交比赛”，《巴黎人报》的标题则是：“萨科齐对达赖的 ‘欢迎’ 表示”。从这些登在法国报纸上的标题来看，三家报纸的立场略有不同。不过，也显示出，舆论对达赖喇嘛来访的法国政府表现的重视程度。达赖本人也在其最后这场活动中表示，他将于12月再度造访法国。按照《解放报》的报道，届时达赖将会呼吁法国给予西藏更多的政治支持。因此，卡拉•布鲁尼-萨科齐此次“待夫出征”的政坛评价，与库什内到底对达赖传达了何种讯息，值得观察。