美国之音：
重庆当局称前“打黑英雄”病休
重庆市官方说，该市副市长王立军因身体严重不适，正在接受休假式的治疗。之前，网上盛传这位有“打黑英雄”之称的前公安局局长在高层官员权力斗争中遇到了麻烦。
有关王立军休假治疗的消息是重庆市人民政府新闻办公室于今天(2月8日)上午通过其官方微博发布的。
这条微博消息说，“据悉，王立军副市长因长期超负荷工作，精神高度紧张，身体严重不适，经同意，现正在接受休假式的治疗。”
该微博后被删除，但随后又重发。重发内容没有变化。
重庆官方发布的上述消息立即引发数以万计网民的评论或转发。网民普遍认为官方没有提供王立军需要休假的关键信息，也没有交代他的真实处境。
在此之前，微博上一则有关昨晚(2月7日)成都美国领馆附近封路的消息得到广泛关注。外间对此有许多猜测，其中包括王立军前往美国领馆试图寻求庇护的传言。
美国之音驻北京记者张楠通过电邮向美国驻中国大使馆就成都美国领馆昨晚封路一事询问。美国驻华使馆在回复中说，不就此置评。
有观察人士认为，从时机上看，重庆市方面发布这样的微博消息，或有对王立军前往成都美国领馆寻求庇护的传言进行避谣的意味。
北京政治观察人士、近代史学家章立凡说，他昨日一直在关注微博上就成都领馆附近封路引发的议论。
章立凡说，虽然现在没有证据显示这两件事有关联，但是他认为王立军应该是处于异常情况。
中国网民对王立军近日来的行动非常关注。许多人希望知道他是真正的打黑英雄，还是中国高层官员权力斗争中被利用的棋子。
BBC中文
美使馆拒评论王立军寻求庇护传闻
针对网传重庆打黑局长王立军在成都美领馆寻求庇护一事，美国驻华使馆发言人拒绝置评。
据路透社报道，美驻华大使馆的新闻发言人包日强（Richard Buangan）周三（8日）表示，自己的身份不适合对王立军寻求政治避难之事发表评论。
他同时透露，成都美国领事馆昨日并未受到威胁，美国政府也并未要求对该领馆增加安保措施。
中国外交部新闻发言人刘伟民说，没有收到美国领事馆加强安保措施的信息。
网上传王立军遭到清洗，逃到成都美领馆寻求庇护。中国警方包围了美领馆。
官方说法
重庆市官方星期三（2月8日）称，副市长王立军因健康原因将“将接受休假式的治疗”。
重庆市人民政府新闻办公室微博称：“据悉，王立军副市长因长期超负荷工作，精神高度紧张，身体严重不适，经同意，现正在接受休假式的治疗。”
而来自互联网的传言称，52岁的王立军星期二（2月7日）夜间寻求美国驻成都领馆庇护被拒绝。
传言称，王立军被拒绝后被中国方面逮捕并已经被押往北京。
不少成都网民证实星期二晚间美国领馆附近出现大批防暴警察并对来往车辆行人进行盘问。
网络上很多人猜测王立军是在中共高层的权利争斗中落马。
各种揣测
在重庆打黑运动期间担任当地公安局局长的王立军曾是重庆打黑运动的干将和英雄。
出生于内蒙古的王立军在辽宁省警队起家，由薄熙来从辽宁引进作为打黑的大将。
但是重庆2月2日突然宣布王立军不再兼任重庆市公安局局长、党委书记，而是以重庆市副市长身份分管科教文卫工作。
这一消息在网络激起关注和热议。
而重庆官方媒体2月6日还报道52岁的王立军在5日到市教委和重庆师范大学调研，了解该市教育工作情况。
报道中引王立军说，每一项工作对自己而言都是新的挑战，也是很好的学习锻炼机会。
德国之声中文网
王立军"休假治疗"背后有无政治博弈？
据中国官媒消息，刚刚调任重庆副市长的王立军，目前正在接受"休假式治疗"。亦有外媒发布消息，王立军曾向美国驻成都领事馆要求避难被拒。
分析人士指,王立军事件将对薄熙来产生影响.
（德国之声中文网）2月8日上午10点54分，重庆市政府新闻办通过新华网官方微博发布消息，称"王立军副市长因长期超负荷工作，精神高度紧张，身体严重不适，经同意，现正在接受休假式的治疗。"
香港媒体人廖斌也发布消息，王立军此前到成都美领馆寻求庇护未果。另有传言2月8日早晨6点，王立军已被四川公安厅人员带往北京。
另据新浪微博"福布斯中文网"消息，福布斯北京分社社长加迪.爱普斯泰因(Gady Epstein)就王立军传闻向美驻华大使馆的新闻发言人包日强(Richard Buangan)求证，得到的答复是："我无法对据称寻求政治避难之事发表评论。" 该记者在推特上发文称，美国国务院对此事保持缄默应与习近平将访美有重要关联。
王立军曾为重庆市公安局长，在重庆市委书记的薄熙来掀起的"打黑行动"中，扮演重要的角色，是轰动一时的"文强案"、"李庄案"的经手人。2月3日，重庆市委发布公告，王立军不再兼任重庆市公安局局长、党委书记，以副市长身份分管科教文卫等工作。一时间坊间传言颇多，有指王立军此次调职为重庆市委书记薄熙来十八大前失势的表现。也有人指薄熙来牺牲王立军换取政治筹码。
"休假式治疗"旋即成流行语
中国官媒关于王立军的消息发布会，"休假式治疗"迅速成为流行语。很多网友也推出"休闲式治疗"句式。
网友表示，看到王立军的消息，对"双规"有了新的理解"在规定的地方接受规定的治疗" 。香港网友 @Alen Huang发出推文：对于犯了错误的同志，如果党器重你，你会被休假；如果党抛弃你，你会被治疗；如果党还没有想好，你会被休假式治疗。
网友"淡淡相思"表示："王立军被薄熙来黑吃黑，7号晚冲击美国驻成都领事馆寻求政治庇护被拒绝，遂被国安直接带去北京。其实他很明智，与其被薄直接暗杀，不如闹大让纪委介入拖薄熙来一起下水。王立军身家不干净，薄更是又有血债又贪钱财。当年张君对文强，文强对王立军，不知道王立军又会对谁说同样的话：我的今天就是你的明天！"
目前在新浪微博上，关于王立军的消息成为敏感消息，德国之声记者尝试通过私人帐号转发"福布斯中文网"关于王立军是否寻求美国政治庇护消息，随即被删除。
王立军事件背后有政治博弈？
中国知名维权律师梁小军向德国之声表示，王立军事件的整个过程与法律无任关系，这是一场政治斗争。
中国宪政学者，九鼎研究所负责人陈永苗在接受德国之声采访时表示，最初关于网络上关于王立军的传言，在中国官媒发布王立军"休闲式治疗"的消息后，基本落定证实。但王立军背后的政治力量薄熙来目前的状况尚不得而知。
陈永苗也指，从内部人士处获悉，王立军一事的背后有着更为大的政治博弈，中共元老乔石会同中共政法委一些人，致函最高层，要求抵制薄熙来进入常委和担任更高职务："外界都传言薄熙来要在十八大后成为政法委书记，我的猜测是，乔石等人都属于中共中带有'右'的色彩的改革派，他们想阻止薄熙来这样只会'唱红打黑'的人成为政法委书记，担忧他把重庆模式移植到整个中国，高层并不是担心薄熙来对某些人'打黑'，而是担心薄熙来会带来破局的效果，会成为一个地震中心，高层如果动薄熙来，是出于一种维稳的考虑。"
陈永苗也认为，对此事还有待观察："这件事情和传言到此应该有所证实，只是波及的程度到底有多大，到底是动薄熙来还是只动王立军？"
