"检查互联网的做法使北京在国际上出了丑，现在它还要把控制扩大到移动电话。七亿三千万手机客户将与网民一样，受到检查、惩罚，被迫做出爱国表白。"这是《世界报》在上海和北京获悉的最新消息。
《世界报》在透露了中国当局对手机短信实行过滤和违规处罚的措施后写道："中国的互联网使用范围不断扩大，移动电话已覆盖全国，中国领导人对此做出这样反应的背后，隐藏着他们的不安。他们害怕批评人士和反对派在网上组织起来，他们的恐惧从来没有象今天这样巨大。
2009年7月乌鲁木齐发生动乱以后，北京拉下了紧急制动闸，中止了新疆2100万人的互联网和手机联络。直到本周一，安全部门才有限度地重新开放了这个维吾尔族省区的手机短信通讯。不久前对互联网异议人士刘晓波做出的入狱11年的恐吓式判决也表露出这种日益增长的神经质。
离2月14日开始的春节还有三周，有关手机短信的新规定开始实行。2009年牛年春节一周期间，中国共发出190亿条短信，创造了新记录，贺年短信中掺有无数挖苦的政治笑话。今年发这样的短信就有可能受到惩罚。教育部甚至向全国教育部门发出指示，要求两亿中小学生发送歌颂祖国的短信。"
本来已经审批放行的美国好莱坞大片《阿凡达》似乎也成了中国电影检查部门的牺牲品。从周六开始，普通电影院奉命紧急停映。《南德意志报》以幽默的文笔写道：
"任何人都没有中国人这样理解外星人。影片《阿凡达》触动了中国观众的一根神经，许多中国人看到影片中称为'纳美'的外星人被赶出自己的家园时，就想起了自己的命运。因北京奥运和即将举行的上海世博会，无数公民不得不放弃自己的住房。一名评论家说，中国的拆迁使我们成了地球上唯一对'纳美'人深有同感的居民。
可以肯定的是，导演卡梅隆的这部影片在全中国的互联网、甚至国家控制的媒体上引发了一波辛辣讽刺的浪潮。一位博客在新浪网上问道，卡梅隆在想起阿凡达这个题材之前是否'悄悄在中国卧底多年'，甚至国家的《人民日报》也津津有味地引用了这段话。
中国一再发生居民反对强行拆迁的绝望行动。房主被倒塌墙体掩埋的事件已发生多起，抗争的公民往往只获得一点点可笑的补偿。博客作家和赛车手韩寒评论《阿凡达》时这样写道：'野蛮强拆对于其他国家的观众来说，的确是一件超乎他们想象力的事情，也就是外星球和中国才可能发生'。"
摘译：王羊
责编：叶宣
── 原载 德国之声
Thursday, January 21, 2010
本站网址：http://www.observechina.net
来源：[http://www.guancha.org]《观察》文稿，转载请注明出处！
