碧咸在鳥巢做了什麼？
文：張健波
8 月24日晚上，《明報即時新聞網》上載了一則新聞「北京奧運會圓滿結束」，文中第5段說：「倫敦8分鐘」由著名足球明星碧咸、歌手碧昂絲、吉米·佩齊等領銜表演。碧咸乘坐倫敦標誌性的雙層巴士出場，然後跳下巴士，踢覑足球衝入人群，在代表國際奧委會205個成員的孩子的圍繞下展示自己的球技。他把足球踼向觀眾，由一名工作人員拾得。
其後，我們收到一名網友來郵，指出這與他觀看電視直播有出入。我們也感到困惑，因為當晚我們的稿件來源，是新華社於晚上9時10分發出的一則題為「貝克漢姆領啣表演『倫敦８分鐘』」的報道（該則報道的全文見附件一）。
鑑於現場電視轉播只見到碧咸在巴士上踼出足球，並沒有踢覑足球衝入人群，因此，我們於8月25日更正並向讀者致歉（附件二）。
為什麼新華社的稿件與電視直播的畫面有出入? 由於我們不是在現場「鳥巢」採訪，不知道電視畫面以外的實況，無法準確判斷，我們遂向發出稿件的新華社查詢，希望了解真相。8月28日，我們成功聯絡到新華社體育部一名值班編輯，他表示，是在我們致電查詢後才得悉8月24日的一篇稿件有問題，他認為是新華社編輯錯發了「預製」的稿件所致。
新華社這位姓曲的值班編輯說，8月24日晚上，新華社有多名記者在「鳥巢」現場，他們致電到社內通報即場情況，由編輯整理並發稿，「可能是前後方聯絡不清楚。」
他說，當晚工作非常繁忙，「我們發的（稿子）太多了，像發洪水一樣」，應該是工作人員忙中出錯，但他表示事隔太久，不會發更正了。至於「預製」稿件中的「碧咸衝入人群」情節，他認為很可能是原定表演計劃，但當晚並未按該計劃表演。 （《明報》8月25日報道了現場實況。見附件三）。
明報網站「中招了」，雖然錯誤的資料源自電訊稿，但我們仍於8月25日作出更正並致歉，因為我們處理該稿不夠嚴謹，有直播而不看，有其他稿源而不參考，我們需要為這則有錯的網站新聞負責。
附件一：引用:
《新華社電訊稿全文：貝克漢姆領啣表演「倫敦８分鐘」》
「倫敦８分鐘」由著名足球明星貝克漢姆、歌手碧昂絲、吉米·佩齊等領啣表演。
倫敦奧運會的形象大使之一、３３歲的足球名將貝克漢姆乘坐倫敦標誌性的雙層巴士出場，然後跳下巴士，踢著足球衝入人群，在代表國際奧委會２０５個成員的孩子的圍繞下展示自己的球技。
７０年代就紅極一時的搖滾樂隊“齊柏林飛艇”的主音吉他手吉米·佩齊，以及英國專輯銷量紀錄的保持者麗安娜·劉易斯也將雙雙出現。（21:10發稿）
引用:
《明報即時新聞網》於8月25日的更正
《明報即時新聞網》昨晚標題「北京奧運會圓滿結束」一文內容有誤，現更正並向讀者致歉。
文中第五段說，「倫敦8分鐘」由著名足球明星碧咸、歌手碧昂絲、吉米·佩齊等領銜表演。碧咸乘坐倫敦標誌性的雙層巴士出場，然後跳下巴士，踢著足球衝入人群，在代表國際奧委會205個成員的孩子的圍繞下展示自己的球技。他把足球踼向觀眾，由一名工作人員拾得」。
按現場電視轉播，沒有看到碧咸走下巴士，也沒有看見他衝入人群，在代表國際奧委會205個成員的孩子的圍繞下展示自己的球技。
電視直播看到碧咸其實是在巴士上踼出足球，足球由一名工作人員拾得。
《明報即時新聞網》昨晚完稿後即提供給香港雅虎網站，雅虎網站安排今早上網。《明報即時新聞網》今後會和雅虎網站更緊密聯繫，避免錯誤。編輯部謹向讀者致歉，特別感謝讀者胡先生來郵提醒。
引用:
8月25日《明報》有關「碧咸將足球大腳踢出」的報道
在充滿中國文化味道的京奧閉幕禮上，「倫敦8分鐘」帶來令人熟悉的英倫感覺，會「變身」的紅色雙層巴士、英國搖滾樂、倫敦街頭風光突然在「鳥巢」出現，英格蘭國腳「萬人迷」碧咸更以黃金右腳踢出足球，為2012年倫敦奧運倒數Kick Off（開波）。四年後，倫敦見！
8分鐘預告表演 耗資2900萬
繼1908年和1948年，倫敦相隔64年後，第3次成為夏季奧運會的主辦城市。倫敦市長約翰遜昨晚從國際奧委會主席羅格手中接過奧運五環會旗後，「倫敦8分鐘」表演隨即開始，表演雖然只有8分鐘，但耗資達200萬英鎊（約2900萬港元）。
首次有殘障表演者參與
作為2012年奧運會舉辦地，倫敦在8分鐘內，以動畫、音樂、舞蹈，展示了她的古老魅力與現代活力，逾百名表演者由英國皇家芭蕾舞團、ZooNation 街舞團和Cando-Co舞團成員組成。Cando-Co是由殘障者和健全人組成的舞團，這是奧運會中首次有殘疾藝術表演者亮相。
正當「鳥巢」9萬多名觀眾被表演者所展現的倫敦文化所吸引之際，一輛在倫敦街頭常見、具標誌性的雙層紅色巴士緩緩從球場通道駛入。該型號的紅色雙層巴士於05 年正式退役，這輛車身寫覑「London-Beijing-London」（倫敦—北京—倫敦）的「復活」巴士，象徵覑奧運會將由北京交棒倫敦。
3名英國單車隊隊員伴覑紅色巴士前行，「鳥巢」頓時幻化成倫敦街頭，舞者扮演排隊等候的乘客、過馬路行人等，展示多樣的倫敦生活。
雙層巴士變身 倫敦街頭現鳥巢
巴士停站時，亦是「倫敦8分鐘」的重頭戲開始，9歲的倫敦女孩Tayyiba Dudhwala先走下車，與擁有中國、加拿大、馬來西亞和烏克蘭血統的女童Erika Tham（象徵世界不同民族）相遇，女童將一個印有奧運五環標誌的足球送給倫敦女孩。當Tayyiba走回巴士後，紅色巴士突然如「變形金剛」般變身，上層車身逐塊逐塊「打開」，由紅色變成代表環保的綠色，並變出倫敦塔、聖保羅大教堂及溫布萊球場等著名建築。隨後是英國殿堂級搖滾樂隊Led Zeppelin主音結他手Jimmy Page，與著名歌手Leona Lewis精彩合唱Led Zeppelin名曲「Whole Lotta Love」。
「萬人迷」碧咸早已藏身巴士內，他與倫敦女孩隨後在巴士中現身，碧咸接過女孩的足球後，在巴士頂施展其「招牌」黃金右腳，將足球大腳踢出，接到這個「碧咸球」的男子，把球緊緊抱在懷中，欣喜異常；巴士則繼續前行，象徵倫敦奧運正式踏入倒數。
http://specials.mingpao.com/cfm/News.cfm?SpecialsID=162&Page=1&News=ba8a084115f74061faac824772150567afaa28c354bc41238bea2260&ChineseName=%BDs%BF%E8%AB%C7%A4%E2%B0O
