【本報北京十八日電】「劉翔退賽」快訊在中國各大門戶網站即時播發後，即刻收到眾多網民評論。這位過去四年來一直被視為「國民英雄」的田徑運動員遭到前所未有的毀譽。
中新社報導，從網民留言看，近半數人對劉翔退賽表示不解，認為「不夠英勇」及「失望」，更極端的評論亦有之。另一些人認為，劉翔應得到體諒，相信他本人已經盡力。還有網民表示，「今天以前是驕傲，今天以後是普通人。」
有網民罵：把全國人當傻子，你們不配代表中國，狗屁的田協，怕輸也不能這樣耍全中國的老百姓吧。網民「丟臉一次」說：「13億中國人被他愚弄了一次，有傷可以早說的，不參加奧運會，但是臨陣脫逃是不可以饒恕的。」
網民阿鵬表示，誰也沒有要求劉翔拿金牌呀，只要他堅持到最後，哪怕是走到終點，觀眾都會給他喝采；現在的運動員就是缺少一種品質。
「中國老百姓」則說，「劉翔那雙腿是中國國腿，代表著中國，是中國的驕傲，你應當好好保護它，不應該為了錢去美國等地方參加那些沒用的比賽，傷害了中國的國腿，以至於在2008年北京奧運會上退出比賽，給中國人丟了臉，真是不值啊！」
支持劉翔的網民也不少，Tony說，劉翔請不要玩命，精神和健康是最重要的。敏敏說，那些罵劉翔的你們統統閉嘴，劉翔是人不是神，你們不要折磨他了。
21日在「鳥巢」揭幕的「飛人大戰」本來是奧運門票炒手們的最愛。因普遍料定劉翔將穩進決賽，男子110米欄決賽票價已被炒升近20倍。一位花了2500元人民幣求得決賽門票的網民捶胸頓足，表示若劉翔不參加，一百元也不值票價。
