西藏资讯（2009-06-18）
《西藏资讯》
------------------------------------------------------------
◆中共开枪镇压西藏江达县农民致一人受伤 西藏之声
◆西藏议员批驳北京所谓“达赖无谈判诚意”的说法 美国之音
◆西藏代表在意大利《工会论坛》介绍西藏恶劣人权 挪威西藏之声
◆西藏人民议会代表团抵达比利时 挪威西藏之声
◆拉萨超两成农田受灾 《西藏资讯》
◆喜马拉雅地区民众将隆重庆祝达赖喇嘛74岁诞辰日 挪威西藏之声
◆西藏流亡政府官员回应中共
就达赖喇嘛中断会谈之言论 挪威西藏之声
------------------------------------------------------------
中共开枪镇压西藏江达县农民致一人受伤
〔西藏之声2009-06-17报导〕为了反对中共军警枪杀和拘捕展开和平
示威活动的藏人，位于康区各地的西藏农民纷纷开展与当局不合作
──拒绝种田抗议活动后，当局先后派遣工作人员和军警强令民众种
田并进行恐吓。近日，中共军警在西藏昌都地区江达县境内开枪镇压
拒绝种田的民众，导致一人受枪伤，多名藏人遭殴打和拘捕。
据西藏流亡政府网站消息，中共军警于上月底在西藏昌都地区江达县
境内开枪镇压，拒绝种植农田抗议当局高压手段的西藏农民，其中一
位叫次仁的藏人遭枪伤，另三名藏人遭到残酷殴打。
消息指出，中共公安人员除了开枪镇压江达县西藏农民之外，还用棍
棒和枪杆子殴打藏人，其中西藏农民白嘎、拉德尔和桑嘎遭到残酷殴
打，随后中共公安还拘捕了西藏农民白嘎和拉德尔，江达县觉悟（译
音）寺工作人员巴拉等多名藏人。
消息还指出，江达县很多藏人虽然被短暂拘押后获释，但当局以指控
涉嫌煽动江达县民众拒绝种田为罪名，继续关押着江达县藏人罗桑白
丹、索南白姆和益西多杰三人。
消息进一步证实，中共军警正全面包围位于江达县境内的西藏觉内
（译音）寺，并曾殴打该寺长期禅定修行的8名高僧，同样中共公安
也曾殴打和骚扰江达县白青（译音）寺坐禅僧人。
此外，德国支援西藏团体9名成员组成的一旅游团近期对西藏首都拉
萨进行旅游后向自由亚洲电台藏语部证实，西藏首都拉萨正处于中共
军警的严密管控中。
其中一位支援西藏人士表示，（录音）中共当局除了在拉萨市各街道
和楼房屋顶上部署大批荷枪实弹的军警和安全人员之外，在西藏各寺
院和主要街区都安装监控摄像头。
这位支援西藏人士继续表示，（录音）他们这次旅游团被24小时跟踪
和监视，旅游团成员根本不允许单独旅游和购物，他们的所有行动都
受到限制和监控。
据介绍，之前申请到西藏进行旅游的共有11名德国支援西藏团体成
员，但其中两人被拒发签证，这一由支援西藏人士组成的德国旅游团
于本月上旬对西藏首都拉萨和部分地区展开参访，于本月10日返回尼
泊尔首都加德满都。
西藏议员批驳北京所谓“达赖无谈判诚意”的说法
〔美国之音2009-06-17报导〕中共统战部常务副部长朱维群上周末
说，89年以来，达赖喇嘛两次关上同北京对话的大门。曾几次代表北
京同达赖喇嘛代表对话的朱维群对欧洲记者讲了这番话。朱维群说，
达赖喇嘛把接触商谈作为“分裂祖国活动”、“欺骗世界舆论”的一
种手段，经常“翻云覆雨”、“没什么诚信可言”。
中新社星期三发表了朱维群会见中、东欧洲记者团实录。《大公报》
星期三相关报道的题目是：达赖两次关上与中央商谈的大门。《明
报》题目是：统战部：两度邀达赖对话被拒。
根据中新社的“实录”，朱维群说，89年“6．4”后，90年代初，苏
联和东欧一些国家发生政治社会制度变化，达赖错误估计形势，“多
次宣称，西藏马上就可以独立，马上就可以分裂出去，他不再和一个
不稳定的中国中央政府谈判”。
☆格桑坚赞：89年西藏军事戒严不存在对话条件
按照朱维群的排列，这是第一次达赖喇嘛关上了谈判协商的大门，原
因是“6．4”事件和东欧社会主义国家解体。但是，西藏流亡政府议
员格桑坚赞说，89年的大背景不是这样，而是北京宣布在西藏戒严一
年，在这种情况下，如何能展开谈判？
格桑坚赞说，79年，邓小平说，西藏问题除了独立什么都可以谈。之
后，西藏流亡政府方面派出五次代表团到西藏访问和北京谈，到84年
中断了。87、88、89这三年，是西藏多事之秋，“发生了很多大事，
军方开枪镇压，死了很多藏人”。其后，再无西藏代表团到中国访问
并商谈。只是达赖喇嘛私人代表仍然有同中国方面进行私下的秘密接
触。从2002年到现在，双方再度回复正式商谈。
他说：“当时，根本不存在朱维群所说的什么‘达赖喇嘛错误估计的
形势’，因为89年在拉萨发布了军事戒严令一年。所以，不存在双方
和谈的这种情况。”
格桑坚赞说，由于那几年西藏情况非常紧张，北京在89年5月8号宣
布，在拉萨进行戒严，为期一年。在这种情况下，根本没有双方商谈
的大背景、环境和条件，北京如何能将责任都推到达赖喇嘛头上呢？
☆班禅喇嘛转世灵童问题上双方功防
朱维群说，89年十世班禅去世，北京以佛教协会长赵朴初的名义请达
赖喇嘛回来参加追悼会，遭到达赖喇嘛的“断然拒绝”。
不过，西藏流亡政府议员格桑坚赞说，按照时间顺序，班禅去世是在
89年1月，“6．4”事件是6月发生的事情，不知道统战部为什么要这
样排列问题次序。
格桑坚赞说，当时的确有这么回事，西藏流亡政府方面的确收到这样
的函件，但是，当时有许多条件和原因，达赖喇嘛最终“没有能成
行”。
格桑坚赞说，班禅喇嘛去世，在转世灵童问题上，北京的确征求和咨
询了达赖喇嘛的意见。而流亡政府方面也希望能派团回到西藏日喀则
扎西伦布寺，参与考察和挑选灵童工作：“达赖喇嘛这边提出，派一
个高级宗教代表团去扎西伦布寺，双方有这样一些来往。但后来被中
国拒绝了。”
☆互责对话缺乏谈判诚意
中共统战部副部长朱维群说，去年11月双方接触协商中断，是“达赖
喇嘛方面中断的”。但西藏流亡议员格桑坚赞说，中断的责任和原
因，在北京，因为它完全彻底拒绝了西藏流亡政府方面提出的要求西
藏实行自治的建议。去年，达赖喇嘛代表洛迪嘉日和格桑坚赞，同朱
维群以及另外一位统战部副部长藏族人斯塔会谈，最后半途而废，无
功而返。
格桑坚赞说，达赖喇嘛方面提出了一个“藏人高度自治的建议”。朱
维群称之为“备忘录”。格桑坚赞说，达赖喇嘛方面提出了很多建
议，而北京没有任何建议，只是全面彻底否定别人的建议，然后把责
任完全推到流亡藏人和达赖喇嘛身上。
朱维群说，“把这样一个已经被我们中央政府完全否定、已经顶回去
的东西，作为今后接触商谈的前提和基础，这里有一点接谈的诚意
吗？”
不过，格桑坚赞认为，在谈判中，一方完全否定、并且顶回去另一方
的建议，那么，双方接下来还能干什么呢？
西藏代表在意大利《工会论坛》介绍西藏恶劣人权
〔挪威西藏之声2009-06-17报导〕三名西藏代表近日应邀出席在意大
利都灵举行的《工会论坛》，并发表演说介绍西藏日益恶化的人权状
况，呼吁中共允许在西藏建立独立工会组织，来保障西藏本土工人权
益。
设立在印度北部达兰萨拉的西藏全国民主党秘书长央珍今天向本台表
示，西藏全国民主党主席其米雍仲代表西藏流亡社区组织应邀出席了
本月12日由意大利工会ＣＩＳＬ的第16届代表大会为支援汉藏工人权
益和民主权利，在都灵市主办的《工会论坛》。其米雍仲在会上以论
坛主题《就工会未来政治战略的重要性及在中国和西藏建立自由工会
之观点》，发表演说，详细介绍西藏在中共统治下，经历最恶劣的人
权侵犯，包括社会和经济权利等现状。
其米雍仲表示，西藏全国民主党坚信，在西藏，私下剥夺的集体社会
经济权力和致命人数，与公开压制的政治权利一样极为严重。中共对
西藏社会经济权利的侵犯造成了人口的变化，从而改变了西藏固有的
民族特征，导致西藏问题的严重性。
西藏全国民主党秘书长央珍还表示，其米雍仲在会上引述去年中共血
腥镇压示威藏人的真实情况，向《工会论坛》与会者提出了五项诉
求，分别是：
１、以藏文为基础，在西藏发展经济建设来取代中文；
２、敦促中国政府在西藏建立独立工会组织，来保障西藏本土工人权
益；
３、促进在西藏所有藏人自力更生，并以社区组织为基础，建立地方
经营管理专案；
４、任何在西藏的开发专案，应进行可行性研究和环境影响评估；
５、为了在西藏流亡社区延续西藏文化、特性和自由斗争，印度、尼
泊尔和不丹政府应给予平等机会，让流亡藏人享有和实践所在国
的各项权利。
据介绍，这次出席在意大利都灵举行的工会论坛的另两名藏人代表分
别是，来自印度北部达兰萨拉的西藏问题研究员鲁卡强和意大利西藏
活动人士丹真。此外，应邀与会并发表演说的还有中国民主运动海外
联席会议主席魏京生等知名人士。
西藏人民议会代表团抵达比利时
〔挪威西藏之声2009-06-17报导〕第十四届西藏人民议会代表团圆满
结束在英国的各项访问议程后，日前抵达比利时继续展开访问。
应英国西藏协会的邀请，西藏人民议会副议长嘉日卓玛女士率领议员
阿旺拉姆女士、次丹诺布和杰荣．达瓦次仁，从本月8日开始前往英
国展开访问。英国西藏协会政治专案负责人普布仁增今天本台介绍
说，（录音）西藏人民议会代表团抵达英国首都伦敦后，先后同英国
外交部中国小组官员、英国国会议员等举行了会谈。议会代表团方面
向英国外交部递交了一份有关西藏现状报告，呼吁给予声援。
在会谈举行期间，西藏人民议会代表团就有关西藏流亡政府民主化进
程、藏中会谈恢复至中断过程，以及《有关全体西藏民族实现名副其
实自治的建议》遭中共反驳后，西藏流亡政府目前就这一备忘录的各
条款将作出解释等方面进行了介绍。
普布仁增表示，英国外交部中国小组官员和英国国会议员都表达了对
西藏问题的关注，并承诺同中共领导人举行会晤时，将继续推动藏中
问题的实质解决。
西藏人民议会代表团访问英国期间还参加了英国国会举办的培训会，
了解和学习英国国会的运作程式和改革、如何向总理提问，以及外界
联络等相关事宜。此外，代表团在上周六（13日）会见了在英国的藏
人，并就有关西藏的各项议题进行了讨论。
结束在英国的各项访问后，西藏人民议会代表团本周一（15日）抵达
欧盟总部比利时首都布鲁塞尔展开访问，同国会议员进行了交流。据
介绍，代表团一行还会见比利时西藏协会成员，之后将在布鲁塞尔同
欧盟部分领导人举行会晤后，本周五（19日），将返回印度。
此外，西藏人民议会议员分批组成的考察团目前正在印度、尼泊尔的
各西藏难民社区进行访问，实地了解当地藏人的生活状况，并向藏人
介绍西藏问题、增进民主意识，以及就如何保护和继承西藏传统文化
等方面进行宣传和指导。
拉萨超两成农田受灾
〔《西藏资讯》报导〕据《西藏商报》报道，进入6月份以来，西藏
出现的持续高温天气使各地农牧林业不同程度受灾，其中拉萨市农田
受旱面积达13.6万余亩，旱情还将加剧。据预测，2009年的旱情将造
成拉萨市粮食减产10%以上。拉萨市6月16日启动三级抗旱应急回应。
喜马拉雅地区民众将隆重庆祝达赖喇嘛74岁诞辰日
〔挪威西藏之声2009-06-16报导〕居住在印度喜马拉雅区域的民众将
于7月6日在印度首都新德里举行大型活动，隆重庆祝西藏政教领袖达
赖喇嘛74周岁诞辰日。
印度国家种族计划委员会成员次仁桑佩今天接受本台采访时介绍说，
西藏政教领袖达赖喇嘛坚持不懈地在全球范围为促进世界和平，以及
发扬人类价值等方面，做出了杰出的贡献。
次仁桑佩表示，由于今年的7月6日是达赖喇嘛74岁的诞辰日，同时这
一年也是达赖喇嘛流亡印度整整50周年的特殊年份，因此，印度喜马
偕尔邦、阿鲁纳恰尔邦、锡金邦、北方邦和查谟克什米尔邦等五个邦
的首席部长，按民众的意愿，一致决定通过举行佛事活动等方式，将
在首都新德里隆重庆祝达赖喇嘛74周岁诞辰日。
次仁桑佩表示，届时印度上述五个邦的首席部长为首的喜马拉雅区域
各团体代表和民众等约700人将在首都新德里，参加庆祝活动。他还
表示，如果行程允许的话，印度前总统阿卜杜勒．卡拉姆，作为主要
嘉宾，将应邀与会。
每年的7月6日，西藏流亡政府官方与非官方团体都组织民众在世界各
地，以佛事活动为主的各种仪式，隆重纪念达赖喇嘛的诞辰日。而每
年的这一天，中共加紧在西藏各地实施军管措施，并禁止藏人举行煨
桑和朝佛祈祷等佛事活动。
西藏流亡政府官员回应中共就达赖喇嘛中断会谈之言论
〔挪威西藏之声电台2009-06-16报导〕境内外全体藏人和国际社会一
直期待着藏中双方能够公开、坦诚地进行交流，找出一条解决双方分
歧的最佳路线，达赖喇嘛也一直强调和谈是解决所有问题的唯一途
径，但是，中共统战部却指出，达赖喇嘛方面中断了藏中会谈。对
此，西藏流亡政府官员作出了回应。
中共官方媒体《中新网》今天（16日）报道，中共中央统战部常务副
部长朱维群日前会见中东欧记者团时表示，在藏中接谈问题上，我们
的态度一直很清楚，接触的大门是敞开的，而达赖喇嘛的私人代表当
着我和我的同事的面宣布他们不再谈了。此后，西藏流亡政府又在印
度召开了一次流亡藏人“特别会议”，在这次会议上做出了决定，中
止和中央政府的“谈判”，因此，双方接谈是由达赖喇嘛方面中断
的。
在此问题上，西藏流亡政府驻台湾办事处代表、藏中和谈筹备小组成
员达瓦次仁在接受本台采访时表示，谈判不是问题，谈判的目的是要
解决问题。
达瓦次仁说：（录音）“这个谈判的目的是为了得出结果，而不是为
了消耗时间，这才是问题的核心，不管是西藏流亡政府代表也好，或
者说是特别大会，都强调要进行具实质意义的谈判。谈判不是目的，
谈判的目的是要解决问题，所以这才是问题的关键。”
中共统战部副部长朱维群还表示，达赖喇嘛如果表示仍想和中央政府
接触，首先要解决他自己有没有诚意的问题。朱维群说，达赖喇嘛始
终把接谈作为他搞分裂祖国活动的一种手段，作为欺骗世界舆论的一
种手段，经常翻云覆雨，没有什么诚信可言。
达瓦次仁则反驳说：（录音）“达赖喇嘛的诚意已经表达了20多年，
一直表现了这样一种诚意，而且真象达赖喇嘛所说的，‘我们希望得
到国际社会的支援。我把一只手伸向国际社会，另一只手伸向中国政
府，但是中国政府对这一只手没有反应的话，也就没有办法。但如果
中国政府能够伸出自己，真正、真诚的友谊之手来握住我的手，那么
我就会把另一只伸向国际的手抽回来，大家紧紧相握’。所以说，这
里面的关键问题是，中国政府真的有没有谈判和解决问题的诚意，而
不仅仅是大家聚在一起会会餐，互相说说话，这不是目的，真正的目
的是解决问题。”
