谁的世界，谁的梦想？轉

李宁，中国奥运选手，迈着巨大的步伐沿着鸟巢的边缘绕行了一圈。他用火炬点燃了引线，火苗迅速环绕着引线上升，点燃了体育场上方的奥林匹克火炬。“同一个世界，同一个梦想。”第29届奥林匹克运动会就此开幕。

同一个世界，同一个梦想。全世界有数十亿人梦想着拥有一个没有战争、没有饥饿、没有贫困、没有剥削与压迫的世界。但现实是严酷而痛苦的，当今世界是帝国主义者的世界，在这个世界里，有一股占主导地位的帝国主义势力以及属于他们的资本主义军团，统治着世界上大多数的受压迫的国家与地区，同时控制并占用着在工厂与农场上被奴役的人们所创造的财富。在这个世界里，为了控制关键地区与能源，战争还在继续进行着。人们被种族、地区、性别以及数不清的方式区分开来。例如白种人至高无上、父权思想、宗教教旨主义等思想意识被用来证明剥削与压迫、以及种族统治的合理性。没有和平，也没有更美好的世界――只有完全被利益所驱动，人们不得不去接受这样残酷的事实，无止境的噩梦。

奥运会传统上是以各国代表队手举本国国旗入场开始。接下来就会是各项激烈而紧张的比赛。但在这个过程中，许多参加比赛的选手之间会产生互敬与友谊。在闭幕式上，运动员会与其他国家的运动员一同入场，他们的手臂搭在彼此的肩膀上，充满了对其他运动员及别国文化的尊敬与友爱之情。

从开幕式到闭幕式这段时间给人造成了一种假象，似乎奥运会就意味着打破国界，来自各国的人团结一致。但事实截然相反。在这段时间内许多人都充满了强烈的抱负，希望能为国争光，甚至有些狭隘情绪。特别是对帝国主义强国而言，就变成了国家沙文主义――就如同我们所熟悉的宣扬“我们的国家高于一切”的美国精神。关于美国与中国的奖牌之争的猜测，以及对中国训练运动员的方法的指责永无休止。当美国队输时，就会怨声四起；当美国队赢时，就会沾沾自喜。

对美国统治阶级来说，“同一个世界，同一个梦想”指的是全世界就能被它的帝国主义大网所圈住，并永远处于这惟一的超级大国的统治之下。

北京奥运会的举办给中国迈上世界舞台、不再甘居幕后的机会。通过这个机会令全世界的人目眩惊讶，通过最好的表现向世界展示中国的变化。这是中国作为新的世界强国的“亮相聚会”，中国的统治者为此不遗余力。

但中国作为一个经济与政治强国，所处在的是一个复杂的世界。

首先要说的是，中国自身的性质。存在很大的混淆――媒体、世界领导人以及中国政府自己都故意声称自己是“社会主义”。中国实际上是一个资本主义国家，不是社会主义国家。社会主义在1976时就被中国共产党内部高层中毛的反对者给推翻了，这些反对者曾参加了反帝国主义的解放中国的战争，但他们的目标却不是社会主义，而是想让中国变成一个富强的国家。当中国的社会主义改造朝着共产主义前进时，他们对中国的革命方向产生了深深的憎恶。当他们开始掌权时，就立即将中国转向成为一个资本主义国家――现在已经被全球资本主义狠狠地套牢了。

美国帝国主义者当然是欢迎中国加入世界舞台的――但迈上这个舞台，中国必须成为一名为世界帝国主义体系负责的成员，遵守国际公约，并作为美国所统治的世界银行及世贸组织中尽职的一分子。这就好像教父邀请一名实力稍逊的对手匪徒，坐在桌前一同享用暴徒的不正当的收益――教父仍然坐在桌子的首席上，并对收益的分配拥有完全的控制权，而得到邀请的初来乍到的匪徒必须在教父制定的框架中找到自己的一席之地。

这种复杂关系的一种表述为美国何时又如何对中国施加批评。在8月7日，布什到北京的前一天，他在泰国对美国与亚洲的关系做了一个重要的演讲。他批评中国拘禁政治异议者、人权拥护者及某些宗教活动者。同时他强调中国和美国共享重要的经济、政治和军事安全话题。布什试图想通过评论给奥运会的光环抹点黑，他说中国也许正在大踏步迈入世界强国之列，但还没能到达，中国仍然谈不上现化和开明。但同时，他的评论又很谨慎。CBS新闻通讯员Jeff Glor说他们想要平息关于中国的批评，但这次演讲不会造成长期的影响。“布什随后赴北京参加开幕式。换句话话，美国不愿意承认中国成为世界上具有同等地位的掠夺者，但又确确实实认识到中国需要成为不仅仅是运动场上的一支队伍，而是世界强国中的一员。

认识到中国成为资本主义强国是在一个全球资本主义及帝国主义不断变动的时代这一点很重要。美国仍然占据着世界帝国主义经济的首要地位，但在全球事务上遭遇到一些困难。同时，中国是一个高度的动态因素：中国对外国资本及市场很依赖，但同时作为世界制造业中心也是一个经济强国；积聚了大量外汇并具备可观的对美元日益增加的财经杠杆作用；并积极的在第三世界寻找市场并进行投资。中国在世界的政治角色也日益重要。奥运会正好在这种不停变幻的形势中举办。

中国奥运会的目标
中国的统治阶级将奥运会看作加强对中国控制的一次机会，从而巩固中国在世界上的经济与政治强国地位，并将力量延伸以获得更多力量。这需要大量的互相贯穿的主动权与目标。

他们用奥运会在中国人心中塑造国家荣誉感，并对未来充满信心与希望，正如篮球明星姚明在开幕式结束式所说。数万名中国民众参加了鸟巢的开幕式，也许有十亿人通过电视观看开幕式。这是一次将“全国凝聚到一起”的好机会，一次掩盖削弱也许是潜在的巨大危机――中国社会分化问题的好机会。

取得金牌是一个重要的因素。当2001年取得奥运举办权时，中国政府就倾全国之力发展资助特别集中的项目，以训练世界级的运动员“119项目”，以中国相信自己能取得的金牌数量而命名。
当局明白这不仅仅能有力推动国家荣誉感，还能借金牌数量反映国家在世界上的地位。许多评论员都希望中国能获得最多数量的金牌。

中国政府花了约430亿美元彻底改造北京，以向世人留下一个好印象，向世界展示中国现在是一个现代化先进的国家，并能处理国际强国与影响力之间的复杂关系。他们拆掉了几乎所有的古代胡同、窄巷和庭院，修建了引人注目的奥运会场馆、许多新酒店和购物中心。不止一个评论员将中国比作凤凰，涅磐重生，并且成长为世界强国。

这么做有经济原因，通过奥运会展示一个稳定的形象，从而吸引更多帝国主义国家的新投资者，同时在帝国主义国家及其他地区树立中国商品的市场形象。但中国的统治者也有国际化的政治与意识目标。例如，他们做了一些特殊的努力（超出了奥林匹克的框架）来吸引被帝国主义打压而采取中国社会主义经济模式的第三世界国家，从而有希望地说服其他第三世界国家同中国一道加入经济与政治约定以便于他们也能从中获利。这样的约定，不管他们的“社会主义”如何，将为其提供援助、技术与技能以发展他们的经济。而且这样的关系不是为了使这样国家摆脱外界的统治，而是将他们带入一个从属于中国并有利于中国资本于世界地位的关系当中。

伪造国家统一和社会团结
奥运开幕式将高科技艺术、集体技术与精确、以及封建保守哲学结合在了一起，十分壮观并令人印象深刻。这是中国的力量，炫耀物质财富与高科技的奇景，全都是为了中国主席胡锦涛所提出的儒家的“和谐社会”构想而服务。

孔夫子是一个生活在2000年前中国的反对进步的哲学家。他拥护君民之分，“君权神授”因此要忠君，不能改变。中国政府通过在中国现时冲突纷争并有潜在的分裂危机之际提出了这一思想。修正主义――假共产主义――中国“共产党”提出的和谐社会同数世纪以前君主所提出的如出一辙，要求人民顺从，遵从统治者的指示。

这个承诺对某些人有很大的吸引力。这个党名字上叫作“共产党”，但已经抛弃了任何纯正的革命与共产主义目标。中国的统治者伪称自己是“共产党”――从名称上、结构上、言不由衷地声称“革命”――听起来似雄辩言辞，对误导人们向往更美好世界的抱负十分有用。他们试图运用毛泽东作为一个国家的符号偶像来确保他们的合法统治――将毛的巨大画像悬挂于天安门广场上，并用过去的一些革命时期的象征标志为统治中国社会而服务。推翻了社会主义，剥削与贫穷的丑陋重生，尖锐的两极分化引起了广泛的不满（包括激烈的抵抗与斗争例子）以及对毛的怀念。

许多经过毛在世的时代的人都记得当时的社会多么平等；劳动者光荣受人尊敬，而不是仅仅是利益的来源。其中有数百万经历过文化大革命的学生，对当时的上山下乡与工厂与农民生活在一起的时光有着美好的回忆，“从人民大众中学习”以及“为人民服务”，革命为他们给他们带来了知识、技能，也带来了革命热情以帮助进行进一步社会主义改造。甚至那些在1976年后出生的人都明白毛泽东代表着人民的利益，而现在的领导阶层仅代表他们自己的权力与财富。

面对这些尖锐的矛盾，这些资本主义的统治者力求建造一个合理的新的国家基础，包括使中国变成世界强国，并使广大的中国人民对更美好的未来充满希望――虚幻而又残酷的希望。

这些国家主义者的看法不是凭空产生的。中国经历了被外国帝国主义强国长期压迫与羞辱的血泪史：1850年英国的战舰驶进了长江来粉碎中国人对英国从印度向中国输入鸦片的抵抗行动以保证中国劳苦大众对鸦片上瘾，不得不通过受剥削来赚取换取鸦片的钱。成千上万迁居到美国修筑铁路的中国人也成为压迫与屠杀的受害者。日本作为二战时新成长的帝国主义一分子在1937年侵略中国，控制了中国东北部一些富饶的工业地区并强迫中国人忍受数年残酷的压迫，正如日本在袭击南京时对75000平民百姓的屠杀（注：这个数字离实际差远了吧！），大量妇女被日本帝国军队的士兵强奸。而今日的美国作为帝国主义强国凌驾于中国之上。所有这些都导致中国人民对所遭受过的耻辱与镇压有着强烈的憎恶感。
不过让我们理清思绪：中国曾经冲破了外国统治者的束缚，独立地发展。那段时间是毛泽东领导的从1949年到1976的社会主义革命时期。中国的革命打破了外国帝国强国与官僚资本主义的压制，并将农村地区的封建制度根基连根拔起。由毛领导的超过25年的时间内，中国人民建立了一个完全服务于人民的平衡的经济体系，而不是服务于帝国主义。而最后统治中国的资产阶级势力推翻了社会主义，并将中国倒推回帝国主义的统治下。

中国的领导者试图提升他们在帝国主义体系中的地位，在世界经济与政治上谋求一席之地。但他们是在帝国主义的体系中进行这一切，而不是与帝国主义对抗或在这个体系之外。这注定会增加社会与阶级分化，导致中国的少数人地位提升，而大多数人仍在贫困中挣扎。儒家的“和谐社会”
与提升国家荣誉感从不同的角度将中国人民凝聚到一起，凝聚在修正主义的“共产党”的统治下。

中国社会的尖锐矛盾
当中国资本主义经济所产生的巨大的利润向帝国主义国家滚滚而来时，这种繁荣对部分中国人的收入水平也有了显著的影响。大实业家、金融家及其他企业领导中的较小一部分获得了巨大的收入。地位较高的政府官员、中等水平的工厂厂主与开发者在崭新的高级社区里购买楼房，在奢侈的商店里购物，在世界各地度假。这样的人在中国经估计大约有1亿7千5百万，按绝对值来看，这个数字很庞大，但是相对地看，在中国只占了15%。在中国，私家车的拥有量也在增长，但目前大约只有6%的中国人有车――从汽车制造业来看，中国是一个巨大的市场，但从中国社会的角度来看，中国只有很小一部分人能买得起车。

简而言之，在中国境况较好的一部分人明显支持政府的政策与中国目前的政治与经济路线。

但中国有13亿的人口。数亿城市劳动者还很贫困。有7亿至8亿人生活在中国巨大的穷困的农村地区（大多数日均生活水平仅2美元）。农村的医疗保健系统已不成样子――正如一些年老的村民告诉探索频道的Ted Koppel，当被问及如果病了怎么办，他们回道“我们就等死。”许多农民的子女付不起入读低年级的学费，父母如果想让他们的孩子继续呆在学校就必须缴纳相当于他们半年收入甚至更多的学费。

中国资产阶级所制定的政治与经济政策――如25年前废除农村公社的决定一样（大型集体农场）并建立一种个人承包制，允许个人小块土地由个人自己照料――导致了极端的经济与社会分化。
中国城乡收入差距，据统计数据显示，比世界上任何一个国家都要悬殊，这种巨大差距很大程度上破坏了政府的稳定。

在过去的20年里，2亿无法在农村生存的农民受到诱惑前往城市寻找工作。他们没有城市的居住许可，因此也没有住所、医疗或其他服务。他们在自己的国家是非法的移民。当这些移民找到工作，工作时间很长，而薪水也许一天还不到2至3美元，他们被迫睡在露天或睡在拥挤的集体宿舍里。

农民的土地被占取被用于房地产开发或被用于村政府官员与发展商之间的勾结交易。农民搬离了原先的地方，也没有足够的补偿用于在别的地方安置，而村里的官员到收益颇丰。而那些还有田地的农民，由于工厂对河流湖泊的污染，以及房地产开发，使农民根本无法耕种。人们连饮用水也没喝的了。

在大工厂和装配厂工作的工人们，正好满足了像沃尔玛与美国服装零售商的需求，他们每天工作16个小时，晚上被困在工厂里不准外出。中国使用的能源大多数来自煤，而煤大多数产自规模极小的、危险的煤矿，这些煤矿密密麻麻地分布在农村。安全措施十分缺乏，最近几年，平均每天有17个煤矿工厂在煤矿事故中丧生。

这些严酷的条件导致了在去年就有87000例经正式确认的民众抗议。例如，在六月份，中国西南方Weng’an镇有一个少女被发现身亡，她的家人对官方所说的她死于自杀有所争议，认为她是被一个高官的儿子强奸谋杀的，这件事在当地激起了巨大的民愤。她的亲属以及65000人举着她的遗像要求讨回公道，很快又有三万人加入了他们的行列，这场骚动持续了将近7小时，袭击了公安局以及两名政府官员。

2008年5月袭击四川省的大地震，使许多社会矛盾浮上了水面。地震造成了巨大的破坏，并造成7万人死亡。尽管地震是由于自然力产生的，但死亡人数与经济损失却由人为因素造成。例如，大约有7千间教室由于劣质建筑而垮塌。大量的“豆腐渣工程”都是由劣质钢加固建造而成。
中国的腐败现象十分猖獗，这些劣质材料能得以使用主要是因为通过在为工人阶级的子女建造学校的工程中可以赚取更多的利润。当地震来袭时，学校就像粉饼一样倒塌，将学生和教师都埋在里面窒息而死，而旁边的建筑却没事。

全世界和全中国的人都因电视里所报道的父母为他们死去的孩子树立纪念物、拍照遗像的镜头而流泪，这些父母要求政府给出一个交待为什么会这样。在地震后的第一个星期，中国的电视里都是悲痛的父母，以及温家宝主席――他被亲切地称为“温爷爷”的报道，他巡视被毁的乡镇，为人民的损失而流泪。然而一当电视镜头离开，中国政府官员就过来强制地清理掉那些纪念物，并解释说不允许作任何抗议。

无法得知到底在中国内部有多少不满还在继续积蓄着，有多少会爆发成为有组织的抗议。但中国的领导者会有所提防。政府已调动11万突击队员、辅助正规军与士兵防守奥运场馆，另外还有90万的警力、保安和城市志愿者，并经过训练，要求一旦有可疑者就要报告。奥运会还设置了特别抗议区域，但远离奥运场馆，并被要求提前提交申请－－这与美国政府官员所采取的民主党与共和党的惯例没什么不同。

另外，美国帝国主义者与中国政府所控制的内部矛盾也有着直接的利害关系。任何一次社会动乱严重爆发都可能破坏中国政府的稳定，并影响到社会的其他方面――有可能会动摇外国投资者的信心，减少外资向中国的流入量，也可能导致明显的世界财经秩序被打乱。至少在某种程度上，这是为什么美国与其他帝国主义发言人对中国在奥运期间保安工作如此高强度而缄默不言的原因。可以意识到中国政府在这点上稳定地保证了中国与外国投资者的需要。

奥运会令我们注意到运动员难以置信的技艺，以及人类所具有的速度、优雅与创造力。看到这些运动员所带来的独一无二的技能与艺术被用来提出一种对待社会与世界的过时的观点，真是令人气愤。人被划分为金牌、银牌、铜牌及其他甚至不能参与比赛者似乎被当作人的天性。似乎我们的星球被一小撮掌控着财富与资源的人而数十亿人每天靠着一两美元生活也完全是很自然的事情。

事情本不必这样。我们可以为表现出众的个人选手而欢呼，而不必要求他去踩在失败者的肩膀上或是对手的梦想上。社会主义的历史和深刻的教训表明，这是有可能的，并且如何实现这种可能
――以共产主义世界为目标。

白日梦，有醒的那一天

不是我的。

嘿嘿，美國共產黨寫的

同一个世界不同的梦想