打印

求助：如何快速将字幕文件嵌入电影中？

mathewyu

驴民顾问

Rank: 8 Rank: 8

1^# 大中小发表于 2011-10-8 12:11 显示全部帖子

楼主大哥你懂得用格式工厂将字幕嵌入电影中不知你可否教导下小弟如何操作此门功夫，格式工厂2.6版小弟一向都只懂用它来转换格式但将字幕嵌入电影中就空白一编了。

TOP

mathewyu

驴民顾问

Rank: 8 Rank: 8

2^# 大中小发表于 2011-10-12 14:59 显示全部帖子

引用:

原帖由 osz6912 于 2011-10-12 12:54 发表
先用射手播放器将你下载的电影播放一下，就可以下载到中文字幕文件（SRT格式），打开格式工厂，点　所有转MKV（也可以转其它格式），点　添加文件，添加你要转格式的影音文件，点　确定，回到主窗口，在所要转的文件 ...

谢谢楼主大哥你的回复及教导小弟马上着手试试这操作，在此再言谢你一次。

TOP

mathewyu

驴民顾问

Rank: 8 Rank: 8

3^# 大中小发表于 2011-10-12 17:26 显示全部帖子

失败了

小弟照足大哥你的每一步指示去做(片源从前是由avi转成现有的Flv格式今次也是重转Flv格式是为了加入字幕)但那个格式工厂显示只有(srt,aas,ssa及idx)并没有小弟那个sub的字幕文件显示小弟的字幕文件包内共有文件如下:Khartoum[1966]DVDRip Xvid[AC3]-ExtraTorrentRG.idx和Khartoum[1966]DVDRip Xvid[AC3]-ExtraTorrentRG.sub两个，所以小弟只好用显示all files来把那sub的字幕文件点击导入那附加字幕选项后再点确定回到主界面点开始转换，但转换出来也一样是没字幕显示,哎!不知在哪里出错小弟恳请楼主大哥能再加教导这问题，谢谢

。

[ 本帖最后由 mathewyu 于 2011-10-12 20:18 编辑 ]

TOP

mathewyu

驴民顾问

Rank: 8 Rank: 8

4^# 大中小发表于 2011-10-13 10:45 显示全部帖子

mkvmerge GUI嵌入字幕

引用:

原帖由 oleaster 于 2011-10-12 20:25 发表
推荐使用德国免费软件mkvmerge GUI嵌入字幕，速度非常快。官方下载链接地址为：http://www.bunkus.org/videotools/mkvtoolnix/win32/。最新版本为5.01，安装之后启动，将需要嵌入的电影及其字幕文件add加入到菜单内， ...

小弟已前去把它下了回来等等再安装它，但尚有两个极大的疑问是:

1.本身的片源已经从Avi.转换成现有的Flv.格式如要把字幕导入此片是否需要再转换一次格式?(如Flv再转Flv.)因小硬盘无法存放大文件只想保留如Flv等小文件。

2.小弟的字幕包内是两个字幕文件(:Khartoum[1966]DVDRip Xvid[AC3]-ExtraTorrentRG.idx 和 Khartoum[1966]DVDRip Xvid[AC3]-ExtraTorrentRG.sub两个)缺一播放器都无法显示字幕必需同在一处才有显示出来，所以在使用嵌入字幕软件时不知怎样操作?

在此恳请大哥你能作个详细的操作教导指引......急求教导，谢谢。

TOP

mathewyu

驴民顾问

Rank: 8 Rank: 8

5^# 大中小发表于 2011-10-13 11:29 显示全部帖子

小弟已安装好此软件及尝试其导入字幕的运作但搞了多次都失败,先添加片源时便被拒显示(文件格式不支持Flv),转为添加字幕件(idx )就成功不过那张(sub)的文件又是被拒,哎!不知这软件是否不支持这类片源格式小弟极度愚笨无法搞懂其正确的操作,

求求大哥详尽指引它的每一步先后操作,谢谢.

TOP

mathewyu

驴民顾问

Rank: 8 Rank: 8

6^# 大中小发表于 2011-10-14 09:56 显示全部帖子

使用魔影工厂的疑问

引用:

原帖由 oleaster 于 2011-10-13 22:35 发表
另外，如果楼主下载的是高清电影并外挂字幕，就请直接使用魔影工厂中的常见视频文件菜单，直接转换成FLV格式保存。要想将字幕嵌入到压缩后的FLV中，视频文件与字幕文件（SRT与SUB格式均可）必须放在同一个子目录下。 ...

请问大哥:

1.这个(魔影工厂)它是否什么视频格式的文件都支持?

2.如题:.本身的片源已经从Avi.转换成现有的Flv.格式如要把字幕导入此片是否需要再转换一次格式(如Flv再转Flv.)?

3.小弟的字幕包内是两个字幕文件(:Khartoum[1966]DVDRip Xvid[AC3]-ExtraTorrentRG.idx 和 Khartoum[1966]DVDRip Xvid[AC3]-ExtraTorrentRG.sub两个即一张是idx.另一张是sub.)缺一播放器都无法显示字幕必需同在一处才有显示出来，所以在使用嵌入字幕软件时不知怎样操作?

4.是否需要将字幕嵌入之前先导入那个Flv.格式的视频文件，后应再如何操作将字幕嵌入.

因小弟这套片子是1966年的外国产品很是非常经典的片子在国内基本没有这片的资源，小弟在外国搜索到它的微小资源及字幕用了半个月的时间才能下载完成，所以想尽办法把片子及字幕合而唯一作永久保存，恳求大哥你能手把手的一步步详细教导小弟完成这个心愿，小弟确是名非常愚笨的电脑新手.....在此先行向大哥你说声谢谢!

TOP